李玉刚上舞台打一成语

男扮女装 [ nán bàn nǚ zhuāng ] 

基本释义

伪娘用日语怎么说？是怎么写，不要五十音

伪娘 にせむすめ  。

1. “伪娘”这个词，这几年间，已经从原来只在ACG内部流传，逐渐成为社会主流名词，各种才艺选秀，各种舞台表演，都不乏“伪娘”的身影。

2. “伪娘”的名词解释，可以讲成是“穿上女子服饰、模仿女子行为举止、让人以为是个女性的男子”。

3. 其实，日语里是没有“伪娘”这个词的，倒是台湾的朋友最早创造了这个词。“伪”者，假，非真也。

4. 日语里称呼这种现象，为“男の娘”（おとこのこ），这比中文“伪娘”更加直接更容易理解。

5. “男（おとこ）”发音为“otoko”，为“男子”之意。

6. “娘”作为单体汉字时，本应读“むすめ”（musime），但作为组合词，则读“こ”（ko），意为“女孩子、女儿”（未婚的那种）。

7. 整个词连着读，就是“otoko no ko”。

8. 由于日语里“小男孩”也是读作“otoko no ko”，为了区分，现在流行读回“娘”的单体汉字音，于是整个词可以读成“otoko no musime”。